Ztratili jsme se v poušti uprostřed zkurvený noci.
Izgubili smo se usred pustinje po jebenom mraku.
Znali jsme se moc málo, když jsme se v Paříži milovali.
Malo smo znali jedno o drugome dok smo se voleli.
Viděli jsme se v noci a pak ráno.
Срели смо се прошле ноћи и јутро.
Potkali jsme se v tom baru.
Sreli smo se kod vas u baru.
Zvykli jsme si na to, že věda vše vysvětlí, a proto jsme se v této tragické chvíli na ni obrátili,
Navikli smo na moæ znanosti, poslije ovako teškog udarca, od nje smo oèekivali da nam da odgovore.
Povězte, že jsme se v naléhavé záležitosti museli okamžitě vrátit.
Recite kako smo zbog hitnog posla morali da odemo kuæi.
Seznámili jsme se v 6. třídě, ve státní škole tady na Manhattanu.
Svi smo se upoznali u školi, u 6. razredu na Menhetnu.
Schovali jsme se v poli, ale oni házeli granáty.
Otpuzali smo u polja, no bacali su bombe.
Došlo k tomu, čeho jsme se v posledních dnech tolik báli.
Оно чега смо се плашили у задњих пар дана се уствари десило.
Jsem frankie Dunn, potkali jsme se v Missouri.
Æao, ja sam Frankie Dunn, sreli smo se u Missourieu.
Anno, potkali jsme se v Jorgenově firmě, když byla ještě na předměstí.
Anna, mi smo se upoznali u Jirgenovom firmi kad je ona bila u predgraðu.
Máme problém zbavit se starých zažitých postupů, na které jsme se v minulosti spoléhali.
Obe zemlje imaju problema sa poznatim obrascima na koje smo se oslanjali u prošlosti.
Měli jsme nerozešli jsme se v dobrém.
Mi smo se - Mi smo se nekako razišli.
Ano, my... potkali jsme se v divadelním kurzu.
Da, da, mi smo se... Upoznali u glumaèkom kampu.
Oh, potkali jsme se v kostelním sboru, potom jsme zjistily, že naše děti chodí do stejné školky.
Upoznale smo se u crkvenom horu, a onda smo saznale da nam deca idu u istu predškolsku ustanovu.
Vzbudili jsme se v tomhle domě 30 minut před tím, než jsme našli tebe a ona už tu byla.
Probudili smo se ovdje pola sata prije nego što smo tebe našli, ona je veæ bila tu.
Usídlili jsme se v domě kousek za městem.
Uselili smo u farmu izvan grada.
Samueli, vím, že jsme se v lecčem neshodli, ale jsem tvůj vnuk.
Samuele, znam da smo imali neke razmirice, ali ja sam tvoj unuk.
Poznali jsme se v Jersey na koncertě Springsteena.
Upoznali smo se na koncertu Springstina u Džersiju.
Nesetkali jsme se v bitvě u spáleniště?
Da se nismo sreli u bici kod... Batvorta?
Potkali jsme se v klubu, vzal jste mě jako klienta a dělal, že jsme přátelé.
Sreo si me u klubu, uzeo za klijenta i pretvarao se da si moj prijatelj.
Spletli jsme se v té holce.
Bili smo u krivu u vezi cure.
Spávala s námi skoro každou noc, tak jsme... se v noci u ní střídali.
Ионако је већину ноћи спавала с нама па смо... Наизменично смо ноћу били с њом.
Měl jsem totiž za to, že jsme se v podstatě dohodli, že vám jen uděláme rekapitulaci a plácneme si.
Ja sam razumeo da smo mi ugovorili posao, da treba samo da uradim prezentaciju i da se rukujemo.
Společně jsme se v této místnosti bavili o rozumu.
Prièali smo u ovoj prostoriji, vi i ja, o razumu.
Včera jsme se v Jersey snažili najít mého informátora, a jestli je Ray Allen Clemens v sousedních třech státech, tak je nejspíš v Patersonu, asi v Parnell Houses.
Juèe sam u Džerziju tražio starog poverljivog doušnika. Ako je Rej Alen Klements u oblasti tromeðe, ta osoba misli da se najverovatnije krije u Petersonu, Parnel hauses.
Potkali jsme se v Casablance, kde jsme společně spáchali atentát na německého velvyslance.
Упознали смо се у Казабланци. Заједно смо убили немачког Амбасадора.
Sešli jsme se v Hágu, v Paláci Míru, v místnosti, kde se konal i tribunál nad válečnými zločiny v Jugoslávii.
Sreli smo se u Hagu, u Palati Mira, u istoj prostoriji gde su se odvijala sudjenja za ratne zločine počinjene u Jugoslaviji.
Ukázalo se, že jsme se v tom zmýlili.
Испоставило се да смо и ту погрешили.
Pohybovali jsme se v chodbách systému OSN vlády, neziskové organizace, snažili jsem se zoufale někoho najít, kdo by vystoupil a snažil se to prosadit, umožnil nám, abychom to mohli realizovat.
Kretali smo se kroz sistem UN-a, vlada i nevladinih organizacija, očajno pokušavajući da nađemo nekoga ko bi prišao i pokušao, da vidi da li bismo uspeli.
Paradoxem štěstí je to, že ačkoliv se objektivní podmínky našich životů dramaticky zlepšily, nestali jsme se v podstatě o nic šťastnějšími.
Paradoks sreće leži u tome što iako su se objektivni uslovi našeg života u velikoj meri poboljšali, mi zapravo nismo postali srećniji.
Naučili jsme se fandit smolařům, protože jsme se v nich vzhlédli.
Odrasli smo učeći da navijamo za gubitnike jer vidimo sebe u njima.
Vyvinuli jsme se v mnohem obtížnějších časech, ve světě rohů, klů, špičáků a drápů.
Evoluirali smo u mnogo izazovnijim vremenima od ovog, u svetu rogova, kljova, zuba i čeljusti.
(Smích) Poflakovali jsme se v obchoďácích, stěhovali jsme se na předměstí, kde jsme, na předměstích, mohli dát volný průchod svým architektonickým fantaziím.
(Smeh) Svi provodimo vreme u tržnim centrima i svi se selimo u predgrađa, a tamo, u predgrađima, možemo da ostvarujemo svoje arhitektonske fantazije.
Poté tyto informace organizuje a kategorizuje, asociuje je se vším, čemu jsme se v minulosti naučili, a promítne je vpřed jako budoucí možnosti.
Potom kategorizuje i organizuje sve te informacije, povezuje ih sa svime što smo u prošlosti ikada naučili i pojektuje sve naše mogućnosti u budućnost.
CA: (směje se) LT: Ocitli jsme se v nepříjemné situaci, kdy jsme měli tisíce lidí, kteří se chtěli podílet, ale v mnoha případech kvůli mně stála práce, když jsem nedokázal reagovat do té míry, abych mohl spolupracovat s tisíci lidmi současně.
KA: (Smeje se) LT: I bili smo u problemu, imali smo na hiljade ljudi koji su želeli da učestvuju, ali na razne načine ja sam bio tačka prekida, gde nisam mogao da savladam da radim sa hiljadama ljudi.
Tak jsme se v Amsterdamu sešli, abychom si promluvili o jeho nové a revoluční teorii chudoby.
Pa smo se sreli u Amsterdamu kako bismo razgovarali o ovoj novoj, revolucionarnoj teoriji siromaštva.
Tyto výsledky, naznačující možnost existence prostředí v nitru tohoto měsíce, které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům, a možná i samotnému životu, byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech na Eneceladus více zaměřili.
Ипак, импликације тих резултата, да би могла постојати средина у оквиру тог месеца која би могла да подржи пребиотичку хемију, а можда и сам живот, су биле толико узбуђујуће да смо се у последње две године још више фокусирали на Енцелад.
Takže jsme se v posledních letech začali učit o štěstí těch dvou já.
Последњих година, дакле, почели смо да разумевамо срећу два дела личности.
Ale i prve trpěvše, a pohanění snáševše, (jakož víte) v městě Filippis, osvobodili jsme se v Bohu našem mluviti vám směle evangelium Boží, s mnohými odpory.
Nego postradavši pre i osramoćeni bivši, kao što znate, u Filibi, oslobodismo se u Bogu svom kazivati vama jevandjelje Božije s velikom borbom.
1.1725919246674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgubili smo se usred pustinje po jebenom mraku. 